HebTran.com

Testimonials


What my clients are saying:


From a client in Toronto, March 14, 2018:

 

Hi Amir,

 
Thank you so much for an amazing work. Never met such a punctual translator as you are. You made my day! Thanks again and wish you behazlahah.
 
U
===============================================================================

 

Email from a translation agency in Toronto, February 1, 2018:

We do appreciate your help and great support to our business for all these years. It has been always a great pleasure to work with you. You are the best and a true professional.   Thank you!!!!

...

Thank you very much from the bottom of our hearts.

Take care and all the best

 =====================================================================

Email from a satisfied client, referring to English to Hebrew translation

Dec 21, 2017

This is art, I really appreciate your attention to nuance. כל הכבוד!!!

-Ephraim

====================================================================== 

Email from translation agency in Toronto, March 18, 2014:

Hi Amir,

 

...

See below the proofreader comment:

This is a truly excellent translation! Please convey my appreciation to the excellent translator."

 Best Regards

[...]

==========================================

Email, Sep 19, 2013:

Thank you very much for the prompt and great work! I'll definitely recommend you to my friends.

Hag Sameah!

Victor

=========================================

By email, February 1, 2013:

 ...thank you for all the excellent work...

 Bruce

Bruce E. Wexler, MD

Professor of Psychiatry

 Yale University

 ============================================================
 
By email, December 21, 2012, Hebrew into English project:
 
Just took a quick look through the translation—EXCELLENT JOB (as always)!  You are one of the BEST translators I have had the pleasure to know.  Thanks for always doing an amazing job!
 
Grace Kono-Wells
Keystrokes
2121 Cloverfield Blvd., Suite 114
Santa Monica, CA  90404
Tel: (310) 829-3272
Cell: (310) 466-2938
Fax: (310) 829-5872
 
=============================================================================
 
By email, October 12, 2012:
 
Hello Amir,
 
Not to put the cart before the horse, but your work has garnered a "perfect" from my contact's father (an Israeli). It is a compliment rarely heard. That being said, you did the work, you deserve the compliment and praise. You made a difficult last minute assignment possible so thank you again.
 
Thank you,
 
Eric
 
Eric Greenwald
ECG Consulting
75 Hockanum Blvd., #537
Vernon, CT 06066
Phn: 860-871-1363
Fax: 240-465-7669


By email, August 30, 2012, English into Hebrew project:

 
Dear Amir,
 
I just got feedback from client. They’re really happy with your translation, there are no real suggestions for changes
 
Teresa da Silva
Project Manager, CLS Lexi-tech Toronto
 
CLS Lexi-tech Ltd
RioCan Yonge Eglinton Centre
20 Eglinton Avenue West, Suite 1301
PO Box 2074
Toronto, ON   M4R 1K8
Skype: tdasilva.clslexitech
 
 
By email, July 12, 2011, various Hebrew into English projects:
 
You are simply the best!  Thanks!
 
 
Feli Navidad - Translation Coordinator
All Languages Ltd®  Translators & Interpreters   40th Anniversary   *  Helping people communicate  *

Direct Dial Tel: (416) 975-4174   Main:  Toronto (416) 975-5000 - Calgary (403) 237-7155 - Montreal (514) 868-1112 or (800) 567-8100
Our President, Adele Salvagne, is always available for comments at (416) 975-4171

 
 
By email, June 2, 2011, English into Hebrew project:
 
Shalom Amir,
I wanted to give you some feedback on your translation.  During the meetings, one of the Israeli volunteers who is completely fluent asked who did the translation on the mission/vision statement…because she said it was terrific and captured the true meaning of the statements as opposed to just being a literal word for word translation.
So thank you and Kol Hakavod!
Regards,
Andrea
 
Andrea Freedman
National Director Planning & Development
UIA Federations Canada
416-634-3073
 
 
By email, February 14, 2011 – another comment from Grace Kono-Wells, Hebrew into English project:
 
 
Fantastic job!  Thank you so much, Amir!
 
Grace Kono-Wells
Keystrokes
2121 Cloverfield Blvd., Suite 114
Santa Monica, CA 90404
(310) 829-3272 Tel
(310) 466-2938 Cell
(310) 829-5872 Fax
ghkwells Skype